2004年12月31日，记者从《功夫》发行商泰盛文化处获悉，他们已经查出的影院偷拍版《功夫》系出自华影南方电影院线中一家影院，现影片出品方已决定向该影院索赔。
　　2004年12月28日，泰盛文化接获线报，市面上发现清晰胶片版本的盗版《功夫》，立即派人前往察看，买到一张白色《功夫》海报做封面的DVD，发现画面虽然比普通“枪版”清晰，可是声音和杂音笑声依然经常出现，经鉴定为电影院偷拍的较好版本。由于哥伦比亚方面已经做好了院线防盗措施，胶片均有不同记号，外流的可能性不大，所以公司将该盘送到哥伦比亚电影技术部门鉴定。
　　12月30日，鉴定结果出来，确定为《功夫》就是从华影南方电影院线其中一家影院被偷拍出去的。针对此情况，哥伦比亚电影部门表示：根据相关规定，哥伦比亚电影部门是有权利向被偷拍的电影院进行索赔的，目前他们正在收集相关证据，同时会采取相应行动和措施，控制偷拍问题，确保胶片版不会外传。